discutonsmontreal :: Montréalaise à Paris

creer un forum supprimer les publicites

discutonsmontreal
Forum de discussion sur la ville de Montreal

FAQ

Memberlist

Usergroups

Profile

Montréalaise à Paris
Goto page: 1, 2, 3 >

discutonsmontreal Forum Index -> Réglement et Infos -> Presentez-vous !!!

Previous topic :: Next topic

Author

Message

Boeingbleu

Offline

Joined: 05 Dec 2009
Posts: 96

Localisation: Paris

Vos points :: 303

Moyenne de points: 3.16

Posted: Sat 5 Dec - 16:43 Post subject: Montréalaise à Paris

Bonjour, Je suis Montréalaise mais j'habite présentement à Paris avec mon chien. Je déçois beaucoup de français par mon manque d'accent notable et ma bi-culturalité (Canadienne/Québécoise) J'ai reçu un courriel il y a quelques temps pour m'inscrire ici et le forum semble bien sympathique donc j'espère pouvoir y participer. Voilà! Cynthia

Ufeh

Offline

Joined: 08 Oct 2009
Posts: 240

Vos points :: 0

Moyenne de points: 0.00

Posted: Sat 5 Dec - 16:50 Post subject: Montréalaise à Paris

Bienvenue Cynthia ! Moi c'est ma mère que je déçois parce que ça fait trois mois que je suis à Montréal et que je n'ai toujours pas pris l'accent québécois !!! Une gratouille à ton chien et bon courage à Paris ! Tu y es de passage ? Pour longtemps ? Ad vitam aeternam ?

Pelerin

Offline

Joined: 13 Jan 2009
Posts: 2,258

Localisation: Poitiers

Vos points :: 7,627

Moyenne de points: 3.38

Posted: Sat 5 Dec - 16:59 Post subject: Montréalaise à Paris

Bienvenue à toi sur ce forum, tu verras on y trouve de tout ! Je ne parle pas du caractère de chaque personnage qui leur sont...comment dire...bien propre, mais en tout cas de bons délires par moment ! Contrairement à Ufeh ci-dessus, moi je ne déçois pas ma belle-mère (donc sa mère) car je prends très facilement l'accent (ok je l'ai travaillé, j'avoue ) mais ça me vient vite. Ceci dit, même à Paris, ton aide sera toujours un plus pour faire avancer le forum Et comme dirait Ufeh : gratouille au chien et au plaisir ! _________________ http://escapadechezlescaribous.vefblog.net/

serge

Offline

Joined: 18 Oct 2008
Posts: 420

Localisation: suisse

Vos points :: 1,275

Moyenne de points: 3.04

Posted: Sat 5 Dec - 18:14 Post subject: Montréalaise à Paris

Bienvenue à toi Tu reste combien e temps en France ?

Boeingbleu

Offline

Joined: 05 Dec 2009
Posts: 96

Localisation: Paris

Vos points :: 303

Moyenne de points: 3.16

Posted: Sat 5 Dec - 18:43 Post subject: Montréalaise à Paris

Je ne ferais pas de gratouille au chien, j'ai peur de réveiller le petit monstre Pour ce qui est de la France, je ne sais pas pour combien de temps j'y resterais ... je ne sais pas encore ce que je ferais l'année prochaine alors je n'ai pas de plannification précise pour le moment.

raymo

Offline

Joined: 14 Nov 2008
Posts: 439

Localisation: tours

Vos points :: 1,345

Moyenne de points: 3.06

Posted: Sat 5 Dec - 19:00 Post subject: Montréalaise à Paris

Cool, une nouvelle parmis nous ! Je viens d'aller voir son blog et je le trouve exellent, allez-y c'est une bonne adresse. Administrateur, il faut le référencer sur le site. _________________ J'aime le Canada

etienne

Offline

Joined: 06 Feb 2009
Posts: 1,116

Localisation: Pau 64

Vos points :: 3,465

Moyenne de points: 3.10

Posted: Sun 6 Dec - 01:08 Post subject: Montréalaise à Paris

Cynthia bonjour , bienvenue à bord. Chacun ses goûts ,en ce qui concerne les accents,il y en a que l'on aime et d'autres pas. En tant que bordelais je crois que le mien n'est pas ce qu'il y de mieux mais je fais avec . J'ai demeuré 13 ans au Canada principalement au Québec je suis citoyen Canadien et je n'aime pas du tout l'accent québécois .Parfois je me laisse aller à "sacrer" ou même dire quelques phrases avec l'accent de la province et c'est vrai que les Français "de France" aime bien cette façon de parler. je pense tout de même que c'est mieux si l'on a un accent qu'il soit léger . Je crois qu'un accent trés marqué (quel qu il soit) chez une personne le désavantage en général. _________________ ELECTRON LIBRE

etienne

Offline

Joined: 06 Feb 2009
Posts: 1,116

Localisation: Pau 64

Vos points :: 3,465

Moyenne de points: 3.10

Posted: Sun 6 Dec - 01:38 Post subject: Montréalaise à Paris

J'ai aussi observé que lorsque l'on s'exprime dans une langue étrangère que l'on ne maîtrise pas parfaitement ,donc avec accent généralement fort que certaines "passent" mieux que d'autres. Exemple: Anglais:le Français est phonétiquement plaisant "charmant" alors que l'italien ,l'espagnol,et l'allemand,sont pour les anglophones,les laissent au mieux indifférents. Inversement toujours avec les mêmes critères. Un anglophone (oubliez l'australien) qui s'exprime en français est apprécié par les Français;(birkin ,Pétula Clark,Kirk Douglas ;la encore l'italien,l'espagnol,et l'allemand beaucoup moins. Bien sur ce n'est que mon impression. Surtout basé dans une première rencontre sans intérêt. _________________ ELECTRON LIBRE

sandra

Offline

Joined: 18 Oct 2008
Posts: 503

Localisation: france

Vos points :: 1,535

Moyenne de points: 3.05

Posted: Sun 6 Dec - 13:40 Post subject: Montréalaise à Paris

Bonjour et bienvenue sur le forum. Je suis sur que tu va apporter au forum. _________________ enfin un forum sur montreal

Boeingbleu

Offline

Joined: 05 Dec 2009
Posts: 96

Localisation: Paris

Vos points :: 303

Moyenne de points: 3.16

Posted: Sun 6 Dec - 23:48 Post subject: Montréalaise à Paris

Merci Raymo ! Etienne: En fait ici je suis la (fausse) anglophone de service rôle d'ailleurs que j'ai souvent eu à Montréal aussi.

etienne

Offline

Joined: 06 Feb 2009
Posts: 1,116

Localisation: Pau 64

Vos points :: 3,465

Moyenne de points: 3.10

Posted: Mon 7 Dec - 12:36 Post subject: Montréalaise à Paris

Boeinbleu sur ton avatar on a l'impression que ton chien regarde son terrain de jeux ou il a tout déchiqueté. _________________ ELECTRON LIBRE

Boeingbleu

Offline

Joined: 05 Dec 2009
Posts: 96

Localisation: Paris

Vos points :: 303

Moyenne de points: 3.16

Posted: Mon 7 Dec - 12:41 Post subject: Montréalaise à Paris

Il serait bien capable Il aime bien déchiqueter des trucs mais habituellement c'est plutôt des cacas de vache ou mes livres

cycy

Offline

Joined: 23 Mar 2009
Posts: 1,030

Localisation: Sur mon canapé, en IDF

Vos points :: 3,105

Moyenne de points: 3.01

Posted: Mon 7 Dec - 13:29 Post subject: Montréalaise à Paris

etienne wrote:

Cynthia bonjour , bienvenue à bord.
Chacun ses goûts ,en ce qui concerne les accents,il y en a que l'on aime et d'autres pas.
En tant que bordelais je crois que le mien n'est pas ce qu'il y de mieux mais je fais avec . J'ai demeuré 13 ans au Canada principalement au Québec
je suis citoyen Canadien et je n'aime pas du tout l'accent québécois .Parfois je me laisse aller à "sacrer" ou même dire quelques phrases avec l'accent de la province
et c'est vrai que les Français "de France" aime bien cette façon de parler.
je pense tout de même que c'est mieux si l'on a un accent qu'il soit léger .
Je crois qu'un accent trés marqué (quel qu il soit) chez une personne le désavantage en général.

ça m'interpelle ce que tu dis là, je pense que chacun voit midi à sa porte : personnellement j'aime beaucoup la richesse des accents quels qu'ils soient ! j'ai l'accent du sud et vis en région parisienne et cela ne m'a jamais désavantagée, bien au contraire puisqu'en général les gens sont surpris de m'entendre chanter en parlant, du coup ils s'intéressent à mes origines etc...
_________________

etienne

Offline

Joined: 06 Feb 2009
Posts: 1,116

Localisation: Pau 64

Vos points :: 3,465

Moyenne de points: 3.10

Posted: Mon 7 Dec - 14:11 Post subject: Montréalaise à Paris

Bien sur que les accents font parti de la beauté et richesse des langues;se sont des arrangements musicaux. Comme certaines personnes disent qu'ils aiment tel ou tel accent,d'autres aussi disent qu'ils n'apprécient pas . Personnellement l'accent Québécois du français ne me plaît pas;ce qui n'a rien avoir avec les individus. J'ajouterais que aux premiers contacts avec la population Québécoise ,mes impressions étaient probablement différentes; l'accent me surprenait,étonnait,m'amusait,peut être même me charmait,mais petit à petit je m'en suis "lassé";c'est tout. _________________ ELECTRON LIBRE

molsondry

Offline

Joined: 23 Oct 2008
Posts: 617

Localisation: ici

Vos points :: 1,868

Moyenne de points: 3.03

Posted: Tue 8 Dec - 13:11 Post subject: Montréalaise à Paris

Bonjour ! Petite montéalaise perdu dans Paris alias lutéce ! _________________ Vive le Québec

Display posts from previous:

	discutonsmontreal Forum Index -> Réglement et Infos -> Presentez-vous !!!	All times are GMT + 2 Hours Goto page: 1, 2, 3 >
Page 1 of 3

Jump to: