discutonsmontreal :: interprétation des mots et locutions" étrangers"

creer un forum supprimer les publicites

discutonsmontreal
Forum de discussion sur la ville de Montreal

FAQ

Memberlist

Usergroups

Profile

interprétation des mots et locutions" étrangers"
Goto page: 1, 2 >

discutonsmontreal Forum Index -> Rue St Denis -> Le pub Discutons Montréal

Previous topic :: Next topic

Author

Message

etienne

Offline

Joined: 06 Feb 2009
Posts: 1,116

Localisation: Pau 64

Vos points :: 3,465

Moyenne de points: 3.10

Posted: Sat 31 Jul - 10:37 Post subject: interprétation des mots et locutions" étrangers"

Ex: JUNK = DECHET Junk food = nourriture "mauvaise" ne pas confondre avec -fast food- =cuisine rapide; donc pas nécessairement mauvaise. Junkyard = US casse auto Junkie = US un drogué ( qui se pique) ( shoot up) The dump = déchetterie _________________ ELECTRON LIBRE

etienne

Offline

Joined: 06 Feb 2009
Posts: 1,116

Localisation: Pau 64

Vos points :: 3,465

Moyenne de points: 3.10

Posted: Sat 31 Jul - 11:09 Post subject: interprétation des mots et locutions" étrangers"

CASTING =l la sélection des acteurs pour l'attribution des rôles dans un film ,ou pièce de théâtre = sélection d'acteurs. the Cast =le groupe d'acteurs jouant la pièce = distribution ; dans un film ou pièce . RUSH = se ruer,(se précipiter) -soldes ,au travail etc.... "RUSHES" = mot technique, lorsque l'on filme un séquence en petites parties ,puis plutard choisies avant le montage des scénes pour l'édition du film. _________________ ELECTRON LIBRE

etienne

Offline

Joined: 06 Feb 2009
Posts: 1,116

Localisation: Pau 64

Vos points :: 3,465

Moyenne de points: 3.10

Posted: Mon 2 Aug - 11:43 Post subject: interprétation des mots et locutions" étrangers"

ROOTS =Racines (d'un arbre) Aussi (figuratif) Racines origine d'une famille; _________________ ELECTRON LIBRE

etienne

Offline

Joined: 06 Feb 2009
Posts: 1,116

Localisation: Pau 64

Vos points :: 3,465

Moyenne de points: 3.10

Posted: Mon 2 Aug - 12:12 Post subject: interprétation des mots et locutions" étrangers"

ATTENTION! La langue Anglaise emploi souvent un vocabulaire (sans parler des accents) différant suivant que vous vous adressez à un Anglais,un Américain, un Australien,etc......C'est toujours un peu la tour de Babel dans tout ce beau monde qui ne se comprennent pas toujours, et même dans le pays ex:Texas/Massachusset. Accent oblige. Vocabulaire : une aile voiture en Angleterre se dit a -AISLE aux USA- a FENDER Autre cas aux USA on dit un HOT DOG ;mais à NEW YORK CITY vous demandez a FRANKS please. Si parmi vous il y a des questions sur des mots et leur signification réelles n'hésitez pas, je pense dans pas mal de cas je peu vous aider, surtout sur le vocabulaire US; de plus si j'ai des doutes mon épouse est à même de confirmer ou non se que dit,(directrice et formatrice d'un centre de langue .INLINGUA à PAU. _________________ ELECTRON LIBRE

Aruralexile

Offline

Joined: 15 Apr 2010
Posts: 137

Vos points :: 426

Moyenne de points: 3.11

Posted: Mon 9 Aug - 03:18 Post subject: interprétation des mots et locutions" étrangers"

RUSH... Pour moi peut importe la langue sa veut dire le trio mystique! mouahahahah C'est bien tout c'est post merci Etienne! _________________ La vie c'est ce que l'on voit passez devant soit lorsque l'on est occupé a d'autre projets.- Lennon

etienne

Offline

Joined: 06 Feb 2009
Posts: 1,116

Localisation: Pau 64

Vos points :: 3,465

Moyenne de points: 3.10

Posted: Sun 15 Aug - 10:42 Post subject: interprétation des mots et locutions" étrangers"

Les mots du jour. Grossesse = en anglais--pregnancy pour le régne animal =gestation. Accouchement = delivry -------------- = mise bas. Sage -femme = midwife -------------- = là autonomie de rigueur _________________ ELECTRON LIBRE

etienne

Offline

Joined: 06 Feb 2009
Posts: 1,116

Localisation: Pau 64

Vos points :: 3,465

Moyenne de points: 3.10

Posted: Sun 15 Aug - 10:50 Post subject: interprétation des mots et locutions" étrangers"

Mot du Québec origine indienne. OUAOUANICHE ! petit indice, vient de la région du lac St Jean ..... Alors ? _________________ ELECTRON LIBRE

Pelerin

Offline

Joined: 13 Jan 2009
Posts: 2,258

Localisation: Poitiers

Vos points :: 7,627

Moyenne de points: 3.38

Posted: Sun 15 Aug - 14:14 Post subject: interprétation des mots et locutions" étrangers"

C'est un poisson, un saumon d'eau douce me semble et en passant Etienne, c'est OUAOUANICHE mais aussi OUANANICHE _________________ http://escapadechezlescaribous.vefblog.net/

bisounours69

Offline

Joined: 31 Mar 2009
Posts: 901

Localisation: Trois-Rivières, QC

Vos points :: 2,860

Moyenne de points: 3.17

Posted: Mon 16 Aug - 04:48 Post subject: interprétation des mots et locutions" étrangers"

j'appuie les dire de Pelerin j'en ai parlé ce jour avec mon beau-père qui est pêcheur amateur et je dis ça sous réserve que mon oreille ne met pas trompé...

etienne

Offline

Joined: 06 Feb 2009
Posts: 1,116

Localisation: Pau 64

Vos points :: 3,465

Moyenne de points: 3.10

Posted: Tue 17 Aug - 14:15 Post subject: interprétation des mots et locutions" étrangers"

Vous avez tout juste,bien sur je donnais une valeur de nom propre donc pour l'orthographe! puis j'ai les neurones qui commencent à se diluer _________________ ELECTRON LIBRE

etienne

Offline

Joined: 06 Feb 2009
Posts: 1,116

Localisation: Pau 64

Vos points :: 3,465

Moyenne de points: 3.10

Posted: Tue 17 Aug - 14:21 Post subject: interprétation des mots et locutions" étrangers"

Et!... Bisoun..tu as des difficultés à comprendre l'accent de Beau-Papa _________________ ELECTRON LIBRE

bisounours69

Offline

Joined: 31 Mar 2009
Posts: 901

Localisation: Trois-Rivières, QC

Vos points :: 2,860

Moyenne de points: 3.17

Posted: Tue 17 Aug - 22:56 Post subject: interprétation des mots et locutions" étrangers"

c'est surtout que quand je suis fatiguée je m'enferme dans ma bulle donc j'entend plus grand chose... en France c'était la même chose. Mon beau-père parle très bien, mieux que le beau-père de mon frère...

etienne

Offline

Joined: 06 Feb 2009
Posts: 1,116

Localisation: Pau 64

Vos points :: 3,465

Moyenne de points: 3.10

Posted: Wed 18 Aug - 12:25 Post subject: interprétation des mots et locutions" étrangers"

Ah bon ! quel parlé a il le BP de ton frangin? _________________ ELECTRON LIBRE

bisounours69

Offline

Joined: 31 Mar 2009
Posts: 901

Localisation: Trois-Rivières, QC

Vos points :: 2,860

Moyenne de points: 3.17

Posted: Wed 18 Aug - 15:03 Post subject: interprétation des mots et locutions" étrangers"

un accent bien prononcé et peu articulé ... mais je l'apprécie beaucoup je finis pas ne plus entendre l'accent québécois par contre je te repère les français à notre accent...

etienne

Offline

Joined: 06 Feb 2009
Posts: 1,116

Localisation: Pau 64

Vos points :: 3,465

Moyenne de points: 3.10

Posted: Fri 20 Aug - 11:53 Post subject: interprétation des mots et locutions" étrangers"

SUR! ah! tiens,petit tour des accents (très prononcés) Français les plus reconnaissables par ordre décroissant à mon avis. marseillais, alsacien, charentais, bordeaux, chti, toulousain, savoyard, normand, francilien, celui là est particulièrement bizarre avec sa terminaison des phrases avec le E. élastique ----bonjoureeeee, auvergnat, _________________ ELECTRON LIBRE

Display posts from previous:

	discutonsmontreal Forum Index -> Rue St Denis -> Le pub Discutons Montréal	All times are GMT + 2 Hours Goto page: 1, 2 >
Page 1 of 2

Jump to: